Per una storia transnazionale della “circolazione” dell’Istoria civile del Regno di Napoli di Pietro Giannone (secoli XVIII-XX)

Abstract

Il saggio analizza, in prospettiva transnazionale, l’intricata e tormentata circolazione dell’Istoria civile del Regno di Napoli di Pietro Giannone tra XVIII e XX secolo. Alla luce dei più recenti scavi documentari e delle nuove acquisizioni interpretative sui meccanismi della censura e della neutralizzazione politica sono state ricostruite nella lunga durata le dinamiche della circolazione e dell’opera e del pensiero di Giannone. Sono state messe a fuoco le reti culturali, politiche e religiose nonché i legami (anche privati) dell’autore e del suo scritto, facendo riferimento agli ambienti delle corti italiane e d’Oltralpe, alle riviste, alle università, ai librai, agli stampatori, ai traduttori, i quali si adoperarono non senza rischi personali, per consentirne la veicolazione del pensiero e dell’opera. Attraverso l’esame delle reti editoriali, intellettuali e politiche che ne favorirono la diffusione, si ricostruiscono le dinamiche della ricezione dell’Istoria civile di Giannone in Europa. Il contributo propone così una prima cartografia dei luoghi e dei milieu, dei lettori e delle lettrici, nonché dei canali e delle forme che ne determinarono una particolare fortuna europea.